Nextcloud ist ein Open-Source-Projekt und ein offenes Unternehmen.
Das bedeutet, dass Sie etwas bewirken können!
Beteiligen Sie sich!
Möchten Sie eine bestimmte Verbesserung in Nextcloud erreichen? Haben Sie ein Problem gefunden? Möchten Sie helfen, Nextcloud zu übersetzen, zu fördern oder zu dokumentieren?
Wir laden Sie ein, sich an unseren Entwicklungsarbeiten auf GitHub und an den Unterhaltungen in unseren Foren zu beteiligen. Interagieren Sie auch mit uns auf unseren Blogs und Social Media Kanälen!
Zum Nextcloud Server oder Apps beitragen
Erfahren Sie mehr über die Einrichtung einer Entwicklungsumgebung oder lesen Sie unsere Sicherheitsrichtlinien, über unseren Programmierstil und mehr!
- Verbessern Sie den Nextcloud Server:Entwicklerdokumentation
- Behebung eines Fehlers: Bugtracker-Dokumentation
- Lernen Sie, Nextcloud-Code zu schreiben (versuchen Sie sich an einem guten ersten Issue oder beginnen Sie mit der Überprüfung von Pull Requests.
- Helfen Sie bei der Übersetzung von Nextcloud.
Sprechen Sie mit uns in unserem Forum! Wir freuen uns auf Ihren Code und Ihre Gedanken.
Fragen zur Nutzung und Entwicklung von Nextcloud beantworten
Helfen Sie mit, Fragen von Benutzern und Entwicklern zu Nextcloud zu beantworten!
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf unseren Verhaltenskodex. Wir wollen ein positives und angenehmes Umfeld für alle schaffen.
Testen Sie Nextcloud
Das Testen kommender Versionen von Nextcloud ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass die neue Version das kann, was Sie brauchen. Und natürlich nur, wenn Sie uns ein Problem melden, wissen wir davon und können es beheben! Wenn Sie einen Fehler zu melden haben, besuchen Sie die Seite für die Meldung von Problemen.
Nextcloud gestalten
Helfen Sie bei der Gestaltung der Benutzerinteraktion von Nextcloud oder Grafikdesign!
Machen Sie mit auf der Design-Seite!
Machen Sie ein Praktikum
oder arbeiten Sie bei Nextcloud
Nextcloud stellt gelegentlich Beitragende als Praktikanten ein. Am besten fragen Sie die Mitarbeiter, mit denen Sie zusammenarbeiten, danach, oder senden Sie eine Anfrage an unsere Job-E-Mail-Adresse. Um Menschen aus unterrepräsentierten Gruppen in der Technologiebranche Chancengleichheit zu bieten, haben wir unser Include-Programm. Dort können Sie eine Anfrage für ein Mentoring stellen, das auch in ein Praktikum münden kann. Mehr über Include erfahren Sie hier.
Außerdem stellen wir neue Mitarbeiter ein. Wir suchen vor allem nach Leuten, die ihre Leidenschaft zum Beruf machen wollen! Wenn möglich, stellen wir Leute aus unserer aktiven Community oder aus der breiteren Open-Source-Gemeinschaft ein.
Helfen Sie, Nextcloud bekannt zu machen
Wenn Sie anderen Menschen von Nextcloud erzählen, ist das schon sehr hilfreich! Nutzen Sie die sozialen Medien, das echte Leben oder schreiben Sie eine Bewertung auf den vielen Webseiten, die Software bewerten. Weiter unten sind weitere Links! Sie können uns auch auf Veranstaltungen vertreten, zum Beispiel mit einem Vortrag. Mehr über Veranstaltungen über Nextcloud erfahren Sie hier.
Übersetzen Sie Nextcloud mit Transifex
Nextcloud ist ein internationales Open-Source-Projekt, das in viele Sprachen übersetzt wird. Tausende von Community-Mitgliedern arbeiten zusammen, um Nextcloud in mehr als hundert verschiedene Sprachen und Dialekte zu übersetzen, und die Qualität der Übersetzungen wirkt sich auf die Nutzung von Nextcloud in der jeweiligen Sprache aus. Sie können helfen, Nextcloud den Menschen auf der ganzen Welt näher zu bringen, indem Sie helfen, Nextcloud in eine Sprache zu übersetzen, die Sie fließend beherrschen.
Beginnen Sie mit einer Anmeldung bei Transifex, der von Nextcloud genutzten Übersetzungsmanagement-Plattform. Treten Sie zunächst dem Nextcloud-Projekt und anschließend den Sprachen, die Sie fließend beherrschen, bei. Gehen Sie von dort aus die zu übersetzenden oder zu überprüfenden Sätze durch und schlagen Sie bei Bedarf einen korrekten Satz vor. Werfen Sie einen Blick auf die Prioritätenliste für das, was übersetzt werden muss.
Bewährte Praktiken bei der Übersetzung
Den Kontext verstehen
Bevor Sie etwas übersetzen, sollten Sie es verstehen. Manche Ausdrücke können auf unterschiedliche Weise in eine andere Sprache übersetzt werden. Verstehen Sie also die Bedeutung und die Handlung, die mit dem Ausdruck verbunden sind, damit Sie beides in Ihrer Sprache effektiv vermitteln können.
Korrekturlesen und Rechtschreibprüfung
Rechtschreibfehler kommen häufiger vor, als man denkt, daher sollten Sie Ihre Arbeit unbedingt Korrektur lesen. Nutzen Sie die Vorteile der Rechtschreib- und Grammatikprüfung, um eine fehlerfreie Übersetzung zu erhalten.
Konsistenz zeugt von Qualität
Gut übersetzte Software ist konsistent in der Wortwahl. Prüfen Sie, wie ein Wort oder ein Satz an anderen Stellen innerhalb von Nextcloud mit demselben Kontext verwendet wird, und vergleichen Sie dies. Es ist auch hilfreich, die Standardübersetzung für den Ausdruck in anderen Produkten zu überprüfen, um die Konsistenz zu wahren.
Nützliche Ressourcen
Bringen wir Nextcloud zum Rocken!
Wenn Sie Fragen haben, hilft Ihnen unsere Community gerne weiter
