{"id":349006,"date":"2025-03-07T13:21:21","date_gmt":"2025-03-07T12:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/nextcloud.com\/?page_id=349006"},"modified":"2026-04-09T16:24:19","modified_gmt":"2026-04-09T14:24:19","slug":"traduire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/","title":{"rendered":"Traduire Nextcloud"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00a0\u00bbtitlebar at_home blueGradient\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-title centerMobile\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduire Nextcloud<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1762351700445{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-subtitle centerMobile\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour rapprocher Nextcloud des gens du monde entier, vous pouvez aider \u00e0 traduire l\u2019application dans une langue que vous ma\u00eetrisez.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbnc_default_section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1741344679914{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtranslate\u00a0\u00bb][vc_row gap=\u00a0\u00bb30″ content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/5″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb394180″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb img_inline_css=\u00a0\u00bbwidth: 600px;\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/5″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbnc-section-title\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduire Nextcloud avec Transifex<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbnc_separator_line\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb#0082c9″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1762351498271{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nextcloud est un projet open source de dimension internationale, traduit dans de nombreuses langues. Des milliers de membres de la communaut\u00e9 travaillent ensemble pour traduire Nextcloud dans plus d\u2019une centaine de langues et dialectes diff\u00e9rents, et la qualit\u00e9 des traductions influence l\u2019exp\u00e9rience utilisateur de Nextcloud dans cette langue. Pour rapprocher Nextcloud des gens du monde entier, vous pouvez aider \u00e0 traduire l\u2019application dans une langue que vous ma\u00eetrisez.
\nCommencez par vous inscrire sur Transifex<\/a>, la plateforme de gestion des traductions utilis\u00e9e par Nextcloud. Rejoignez le projet Nextcloud, puis les \u00e9quipes des langues que vous ma\u00eetrisez. \u00c0 partir de l\u00e0, parcourez les phrases \u00e0 traduire ou \u00e0 r\u00e9viser et sugg\u00e9rez une phrase correcte si n\u00e9cessaire. Consultez la liste des priorit\u00e9s<\/a> pour savoir ce qui doit \u00eatre traduit.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb25″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbiconboxes\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Meilleures pratiques en mati\u00e8re de traduction<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbnc_separator_line\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb#0082c9″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbiconbox\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comprendre le contexte<\/h4>\n

Avant de traduire une phrase ou expression particuli\u00e8re, comprenez comment elle est utilis\u00e9e. Certaines phrases peuvent \u00eatre traduites de diff\u00e9rentes mani\u00e8res dans une autre langue. Comprenez donc le sens et l’action associ\u00e9s \u00e0 la phrase pour vous aider \u00e0 communiquer l’action efficacement dans votre langue.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbiconbox\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Relisez et v\u00e9rifiez l’orthographe<\/h4>\n

Les fautes d’orthographe sont plus fr\u00e9quentes qu’on ne le pense, alors n’oubliez pas de relire votre travail. Profitez des outils de v\u00e9rification de l’orthographe et de la grammaire pour vous aider \u00e0 obtenir une traduction parfaite \u00e0 chaque fois.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ el_class=\u00a0\u00bbiconbox\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Maintenir la coh\u00e9rence<\/h4>\n

Les logiciels bien traduits sont coh\u00e9rents dans leur formulation. V\u00e9rifiez comment un mot ou une phrase est utilis\u00e9 dans d’autres endroits de Nextcloud dans le m\u00eame contexte et faites en sorte que cela corresponde. Il est \u00e9galement utile de v\u00e9rifier la traduction standard de la phrase dans d’autres produits pour maintenir la coh\u00e9rence.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb25″ el_class=\u00a0\u00bbiconboxes justifyContenCenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1715344728990{margin-top: 2rem !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ressources utiles<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ el_width=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbnc_separator_line\u00a0\u00bb accent_color=\u00a0\u00bb#0082c9″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00a0\u00bb5″ equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbjustifyContenCenter\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″]

\"\"<\/div>\n\t

<\/h4>
Une page pour apprendre tout ce qu'il faut savoir pour d\u00e9marrer en tant que traducteur Nextcloud.<\/div>Voir plus <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″]
\"\"<\/div>\n\t

<\/h4>
Acc\u00e9dez \u00e0 notre salle de discussion Translations Talk en tant qu'invit\u00e9 et vous pourrez discuter directement avec l'\u00e9quipe.<\/div>Voir plus <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″]
\"\"<\/div>\n\t

<\/h4>
La documentation du d\u00e9veloppeur Nextcloud contient plus de d\u00e9tails techniques sur la traduction.<\/div>Voir plus <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″]
\"\"<\/div>\n\t

<\/h4>
Le forum Nextcloud a une cat\u00e9gorie traduction avec une communaut\u00e9 active de traducteurs.<\/div>Voir plus <\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744612120176{margin-top: 3rem !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_btn title=\u00a0\u00bbDemander un compte Transifex\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fcloud.nextcloud.com%2Fapps%2Fforms%2Fs%2FZ7Le9QoXj4CgPDHEBRCTsCdW|target:_blank\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-main\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00a0\u00bbcta-contact\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbcta-contact nc-section-gradient-bg white-text\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1663589051447{padding-top: 3rem !important;padding-bottom: 3rem !important;}\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column el_class=\u00a0\u00bbtext-right\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbnc-section-title\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Faisons en sorte que Nextcloud soit un v\u00e9ritable succ\u00e8s !<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699344691906{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Si vous avez des questions, notre communaut\u00e9<\/a> est heureuse de vous aider.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbbtns-inline-centered\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1673354326524{margin-top: 1.5rem !important;}\u00a0\u00bb][vc_btn use_svg_icon=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbAlternative.to\u00a0\u00bb i_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-white\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fhelp.nextcloud.com%2Ft%2Fhelp-us-promote-nextcloud%2F2296|target:_blank\u00a0\u00bb svg_icon_id=\u00a0\u00bb346430″][vc_btn use_svg_icon=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbCapterra\u00a0\u00bb i_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-white\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.capterra.com%2Freviews%2F161572%2FNextCloud%2Fnew|title:Capterra|target:_blank\u00a0\u00bb svg_icon_id=\u00a0\u00bb346430″][vc_btn use_svg_icon=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbG2Crowd\u00a0\u00bb i_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-white\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.g2crowd.com%2Fproducts%2Fnextcloud%2Ftake_survey|title:G2Crowd|target:_blank\u00a0\u00bb svg_icon_id=\u00a0\u00bb346430″][vc_btn use_svg_icon=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbTrustRadius\u00a0\u00bb i_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb i_icon_fontawesome=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb add_icon=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-white\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.trustradius.com%2Fproducts%2Fnextcloud%2Freviews|title:TrustRadius|target:_blank\u00a0\u00bb svg_icon_id=\u00a0\u00bb346430″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00a0\u00bbtitlebar at_home blueGradient\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-title centerMobile\u00a0\u00bb] Traduire Nextcloud [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1762351700445{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-subtitle centerMobile\u00a0\u00bb] Pour rapprocher Nextcloud des gens du monde entier, vous pouvez aider \u00e0 traduire l\u2019application dans une langue que vous ma\u00eetrisez. [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbnc_default_section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1741344679914{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtranslate\u00a0\u00bb][vc_row gap=\u00a0\u00bb30″ content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/5″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb394180″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"publish_to_discourse":"","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-349006","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTraduire Nextcloud - Nextcloud<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduire Nextcloud - Nextcloud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section el_class=\u00a0\u00bbtitlebar at_home blueGradient\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-title centerMobile\u00a0\u00bb] Traduire Nextcloud [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1762351700445{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-subtitle centerMobile\u00a0\u00bb] Pour rapprocher Nextcloud des gens du monde entier, vous pouvez aider \u00e0 traduire l\u2019application dans une langue que vous ma\u00eetrisez. [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbnc_default_section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1741344679914{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtranslate\u00a0\u00bb][vc_row gap=\u00a0\u00bb30″ content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/5″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb394180″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nextcloud\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T14:24:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2026\/01\/nextcloud-home-featured-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nextclouders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/\",\"name\":\"Traduire Nextcloud - Nextcloud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-07T12:21:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T14:24:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduire Nextcloud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/\",\"name\":\"Nextcloud\",\"description\":\"Regain control over your data\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Nextcloud\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Nextcloud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/\",\"https:\/\/x.com\/nextclouders\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10827569\/\",\"https:\/\/youtube.com\/nextcloud\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nextclouders\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduire Nextcloud - Nextcloud","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduire Nextcloud - Nextcloud","og_description":"[vc_section el_class=\u00a0\u00bbtitlebar at_home blueGradient\u00a0\u00bb][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-title centerMobile\u00a0\u00bb] Traduire Nextcloud [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1762351700445{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbpage-subtitle centerMobile\u00a0\u00bb] Pour rapprocher Nextcloud des gens du monde entier, vous pouvez aider \u00e0 traduire l\u2019application dans une langue que vous ma\u00eetrisez. [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00a0\u00bbnc_default_section\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1741344679914{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtranslate\u00a0\u00bb][vc_row gap=\u00a0\u00bb30″ content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/5″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb394180″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb […]","og_url":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/","og_site_name":"Nextcloud","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/","article_modified_time":"2026-04-09T14:24:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2026\/01\/nextcloud-home-featured-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nextclouders","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/","url":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/","name":"Traduire Nextcloud - Nextcloud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-07T12:21:21+00:00","dateModified":"2026-04-09T14:24:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/traduire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduire Nextcloud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/","name":"Nextcloud","description":"Regain control over your data","publisher":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#organization","name":"Nextcloud","url":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg","contentUrl":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Nextcloud"},"image":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/","https:\/\/x.com\/nextclouders","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10827569\/","https:\/\/youtube.com\/nextcloud","https:\/\/www.instagram.com\/nextclouders\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349006"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394188,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349006\/revisions\/394188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}