<style type="text/css" data-type="vc_shortcodes-default-css">.vc_do_btn{margin-bottom:22px;}</style><style type="text/css" data-type="vc_shortcodes-custom-css">.vc_custom_1765187938156{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}</style>{"id":2344,"date":"2022-04-05T15:02:57","date_gmt":"2022-04-05T15:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/web2.nextcloud.com\/?page_id=2344"},"modified":"2025-12-08T11:06:16","modified_gmt":"2025-12-08T10:06:16","slug":"contribute","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/","title":{"rendered":"Contribute"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_section el_class=\u00bbtitlebar at_home blueGradient\u00bb][vc_row content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbpage-title centerMobile\u00bb]<\/p>\n<h1>How to contribute<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1671547201626{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb el_class=\u00bbpage-subtitle centerMobile\u00bb]Nextcloud is an open source project and an open company.<br \/>\nThat means it is yours to make a difference![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb79531&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1673344073181{margin-bottom: -5rem !important;}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbvertical-page-intro why_section nc_default_section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1673353645405{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb el_id=\u00bbwhy_section\u00bb][vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1663052125396{padding-right: 3rem !important;padding-left: 3rem !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/5&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbpage-title centerMobile\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Get involved!<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner gap=\u00bb15&#8243;][vc_column_inner width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text]Do you want to get a certain improvement in Nextcloud? Did you find a problem? Do you want to help translate, promote or document Nextcloud?[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"section--paragraph\">We invite you to join our\u00a0<a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/github.com\/nextcloud\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">development efforts on GitHub<\/a>\u00a0and the conversations on\u00a0<a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our forums<\/a>. Interact with us on our\u00a0<a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/blog\/\">blogs and social media channels<\/a>, too!<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/5&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbvertical-page-intro powerful_collaboration lightBG\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1673356065184{padding-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_row gap=\u00bb10&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1663598629396{margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb6155&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbintro-title nc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Contribute to<br \/>\nNextcloud server or apps<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_left\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Learn about setting up a development environment or read our security guidelines, coding style and more!<\/p>\n<ul class=\"nc-list\">\n<li>Improve the Nextcloud Server: <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/docs.nextcloud.com\/server\/latest\/developer_manual\/getting_started\/index.html\">server development documentation<\/a><\/li>\n<li>Get a bug fixed: <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/docs.nextcloud.com\/server\/latest\/developer_manual\/prologue\/bugtracker\/\">bugtracker documentation<\/a><\/li>\n<li>Learn to write Nextcloud code (try your hands on a <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/github.com\/nextcloud\/server\/labels\/good%20first%20issue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">good first issue<\/a> or get started with <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/blog\/get-involved-in-nextcloud-by-reviewing-pulls\/\">reviewing pull requests<\/a>).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/explore.transifex.com\/nextcloud\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Help translate Nextcloud.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Talk to us on our <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forum<\/a>! We look forward to your code and thoughts.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbLearn more about writing Nextcloud apps\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1684225149348{margin-top: 2rem !important;}\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fnextcloud.com%2Fdeveloper%2F|title:Learn%20more%20about%20writing%20Nextcloud%20apps\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbnc_default_section\u00bb][vc_row gap=\u00bb20&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbtext-right\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Answer questions about Nextcloud use and development<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_right\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1671545473771{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb]Help answer questions users and developers have about Nextcloud!<br \/>\n<a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/code-of-conduct\">Please be considerate of our code of conduct<\/a>. We want to provide a positive and enjoyable environment for everybody.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbJoin the Nextcloud forum\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fhelp.nextcloud.com%2F|title:Join%20the%20Nextcloud%20forum|target:_blank\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb2496&#8243; img_size=\u00bblarge\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbnc_default_section lightBG\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1673356071922{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb2497&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbcenterMobile\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Test Nextcloud<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_left\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1671543696449{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb]Testing upcoming Nextcloud Server releases is the best way of making sure the new release can do what you need it to do. And of course, only if you report a problem to us we know about it and can fix it! If you have a bug to report, see the <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/github.com\/nextcloud\/server\/blob\/master\/.github\/CONTRIBUTING.md\">issue submission page<\/a>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbIssue submission\u00bb align=\u00bbleft\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnextcloud%2Fserver%2Fblob%2Fmaster%2F.github%2FCONTRIBUTING.md|title:Issue%20submission|target:_blank\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbnc_default_section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1668761753143{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbcenterMobile text-right\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Design Nextcloud<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_right\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1684225218478{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb]Help out with Nextcloud user interaction design<br \/>\nor graphic design! <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/design\/\">Get involved on the design page!<\/a>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbGet involved\u00bb align=\u00bbright\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fnextcloud.com%2Fdesign%2F|title:Get%20involved%20on%20the%20design%20page|target:_blank\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb2498&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00bbwhy_nextcloud_hub\u00bb el_class=\u00bbwhy_nextcloud_hub lightBG nc_default_section\u00bb][vc_row gap=\u00bb20&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-6 vc_col-md-6&#8243;][vc_single_image image=\u00bb2499&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][vc_column offset=\u00bbvc_col-lg-6 vc_col-md-6&#8243;][vc_column_text el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Do an internship<br \/>\nor work at Nextcloud<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_left\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text]Nextcloud occasionally hires contributors as interns. It is best to ask the employees you work with about this, or send an inquiry to our jobs email address. To help equalize opportunities for tech jobs for people in underrepresented groups in tech, we have our Include program. You can submit a request for mentoring there, which can turn into an internship as well. <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/include\/\">Learn more about Include here.<\/a><\/p>\n<p><a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/jobs\/\">Also, we are hiring.<\/a> We look especially for people who want to turn their passion into their job! When possible, we hire people from our active community base or from the wider open source community.[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbSee our open positions\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fnextcloud.com%2Fjobs%2F|title:Nextcloud%20jobs\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbnc_default_section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1668761753143{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb][vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbcenterMobile text-right\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Help promote Nextcloud<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_right\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1684225247663{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb]Just telling other people about Nextcloud is already immensely helpful! Use social media, real life, or write a review at the many websites that review software. Some links below! You can also represent us at events, giving a talk for example. <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/events\/\">Learn more about Nextcloud events here.<\/a>[\/vc_column_text][vc_btn title=\u00bbSee all Nextcloud events\u00bb align=\u00bbright\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfas fa-angle-right\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fnextcloud.com%2Fevents%2F|title:Learn%20more%20about%20Nextcloud%20events%20here\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_single_image image=\u00bb59441&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_class=\u00bbnc_default_section\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1762960227652{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb el_id=\u00bbconference\u00bb][vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column]<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;]<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00bb358476&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/nextcloud.com\/conf\/\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h3>Nextcloud Community Conference<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1765187938156{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb]The most exciting event on the yearly calendar for Nextcloud is of course our very own Nextcloud Community Conference! Over 300 Nextcloud community members get together for a full week. During week days, we write and discuss code while on the weekend we have an exciting, educational and inspirational program with keynotes, lightning talks and workshops around private, self-hosted cloud technologies.<\/p>\n<p>You can read a report of our last conferences <a href=\"https:\/\/nextcloud.com\/blog\/category\/conference\/\">here<\/a> and if you would like to join the upcoming conference, register <a href=\"https:\/\/nextcloud.com\/conf\">here<\/a>.[\/vc_column_text][vc_btn use_svg_icon=\u00bbyes\u00bb title=\u00bbMore about Nextcloud Community Conference\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bb\u00bb css=\u00bb\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-main\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fnextcloud.com%2Fconf%2F|title:More%20about%20Nextcloud%20Community%20Conference|target:_blank\u00bb svg_icon_id=\u00bb342796&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div><style type=\"text\/css\" data-type=\"rcb-_wpb_shortcodes_custom_css-358470\">.vc_custom_1765187938156{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}<\/style>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section disable_element=\u00bbyes\u00bb el_class=\u00bbnc_default_section lightBG\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1741350305848{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}\u00bb el_id=\u00bbtranslate\u00bb][vc_row gap=\u00bb30&#8243; content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/5&#8243;][vc_single_image image=\u00bb215502&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb onclick=\u00bblink_image\u00bb css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbimageRoundShadow\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/5&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2>Translate Nextcloud using Transifex<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb align=\u00bbalign_left\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1715344754123{margin-top: 2rem !important;margin-bottom: 2rem !important;}\u00bb]Nextcloud is an open source project of international scope, translated into many languages. Thousands of community members work together to translate Nextcloud into more than a hundred different languages and dialects, and the quality of the translations impacts the experience of using Nextcloud in that language. You can help bring Nextcloud closer to people all over the world by helping translate Nextcloud to a language you are fluent in.<\/p>\n<p>You can start off by signing up on <a href=\"https:\/\/app.transifex.com\/nextcloud\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" data-md-href=\"https:\/\/app.transifex.com\/nextcloud\/\">Transifex<\/a>, the translation management platform used by Nextcloud. Join the Nextcloud project , and then the teams of the languages that you are fluent in. From there, go through the phrases that need to be translated or reviewed and suggest a correct phrase if needed. Take a look at the <a href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\/t\/list-of-resources-and-their-priority-for-translation\/78312\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" data-md-href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\/t\/list-of-resources-and-their-priority-for-translation\/78312\">priority list<\/a> for what needs to be translated.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb25&#8243; equal_height=\u00bbyes\u00bb el_class=\u00bbiconboxes\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h3 id=\"h-translation-best-practices\" style=\"text-align: center;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Translation best practices<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; el_class=\u00bbiconbox\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h4 id=\"h-understand-context\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Understand context<\/h4>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Before you translate a particular phrase, understand how it is being used. There may be some phrases which can be translated in different ways to another language, so understand the meaning and action associated with the phrase to help you communicate the action effectively in your language.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; el_class=\u00bbiconbox\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h4 id=\"h-proofread-and-check-spelling\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Proofread and check spelling<\/h4>\n<p>Spelling mistakes are more common than you think, so make sure to proofread your work. Take advantage of spellcheck and grammar tools to help you get a perfect translation every time.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243; el_class=\u00bbiconbox\u00bb][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h4 id=\"h-maintain-consistency\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Maintain consistency<\/h4>\n<p>Well-translated software is consistent its use of wording. Check how a word or phrase is used in other places in Nextcloud with the same context and match that. It is also useful to check the standard translation for the phrase in other products to maintain consistency.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb25&#8243; el_class=\u00bbiconboxes justifyContenCenter\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1715344728990{margin-top: 2rem !important;}\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h3 id=\"\" style=\"text-align: center;\" data-pm-slice=\"1 1 []\">Helpful resources<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00bbcustom\u00bb border_width=\u00bb2&#8243; el_width=\u00bb20&#8243; css=\u00bb\u00bb el_class=\u00bbnc_separator_line\u00bb accent_color=\u00bb#0082c9&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=\u00bb5&#8243; equal_height=\u00bbyes\u00bb el_class=\u00bbjustifyContenCenter\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4&#8243;]<div class=\"nc_iconbox feature_iconbox \"><a href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\/t\/translation-knowledge-valid-for-the-entire-nextcloud-project-wiki\/51550\" target=\"_blank\" title=\"\" class=\"\"><div class=\"iconbox_container \"><div class=\"icon\"><i class=\"fas fa-book\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"title_and_description\"><h4 class=\"title\"><\/h4><div class=\"description\">One page to learn everything you need to know to get started as a Nextcloud translator<\/div><span class=\"see_more\">Ver m\u00e1s <svg id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path class=\"st0\" d=\"M12.6,12l-4.6-4.6,1.4-1.4,6,6-6,6-1.4-1.4,4.6-4.6Z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/4&#8243;]<div class=\"nc_iconbox feature_iconbox \"><a href=\"https:\/\/docs.nextcloud.com\/server\/latest\/developer_manual\/basics\/front-end\/l10n.html\" target=\"_blank\" title=\"\" class=\"\"><div class=\"iconbox_container \"><div class=\"icon\"><i class=\"fas fa-book\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"title_and_description\"><h4 class=\"title\"><\/h4><div class=\"description\">The Nextcloud developer documentation has more technical details about translating<\/div><span class=\"see_more\">Ver m\u00e1s <svg id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path class=\"st0\" d=\"M12.6,12l-4.6-4.6,1.4-1.4,6,6-6,6-1.4-1.4,4.6-4.6Z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/4&#8243;]<div class=\"nc_iconbox feature_iconbox \"><a href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\/c\/translations\/23\" target=\"_blank\" title=\"\" class=\"\"><div class=\"iconbox_container \"><div class=\"icon\"><i class=\"fas fa-book\"><\/i><\/div>\n\t<div class=\"title_and_description\"><h4 class=\"title\"><\/h4><div class=\"description\">The Nextcloud forum has a translation category with an active community of translators<\/div><span class=\"see_more\">Ver m\u00e1s <svg id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path class=\"st0\" d=\"M12.6,12l-4.6-4.6,1.4-1.4,6,6-6,6-1.4-1.4,4.6-4.6Z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section el_id=\u00bbcta-contact\u00bb el_class=\u00bbcta-contact nc-section-gradient-bg white-text\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1663589051447{padding-top: 3rem !important;padding-bottom: 3rem !important;}\u00bb][vc_row content_placement=\u00bbmiddle\u00bb][vc_column el_class=\u00bbtext-right\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbnc-section-title\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Let\u2019s make Nextcloud rock!<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1673354258850{margin-bottom: 0px !important;}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">If you have any questions, <a class=\"hyperlink\" href=\"https:\/\/help.nextcloud.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our community is happy to help you<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner el_class=\u00bbbtns-inline-centered\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1673354326524{margin-top: 1.5rem !important;}\u00bb][vc_btn use_svg_icon=\u00bbyes\u00bb title=\u00bbAlternative.to\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bb\u00bb css=\u00bb\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-white\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fhelp.nextcloud.com%2Ft%2Fhelp-us-promote-nextcloud%2F2296|target:_blank\u00bb svg_icon_id=\u00bb346429&#8243;][vc_btn use_svg_icon=\u00bbyes\u00bb title=\u00bbCapterra\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bb\u00bb css=\u00bb\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-white\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.capterra.com%2Freviews%2F161572%2FNextCloud%2Fnew|title:Capterra|target:_blank\u00bb svg_icon_id=\u00bb346429&#8243;][vc_btn use_svg_icon=\u00bbyes\u00bb title=\u00bbG2Crowd\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bb\u00bb css=\u00bb\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-white\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.g2crowd.com%2Fproducts%2Fnextcloud%2Ftake_survey|title:G2Crowd|target:_blank\u00bb svg_icon_id=\u00bb346429&#8243;][vc_btn use_svg_icon=\u00bbyes\u00bb title=\u00bbTrustRadius\u00bb i_align=\u00bbright\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bb\u00bb css=\u00bb\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb el_class=\u00bbbtn-white\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.trustradius.com%2Fproducts%2Fnextcloud%2Freviews|title:TrustRadius|target:_blank\u00bb svg_icon_id=\u00bb346429&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"How to contribute Nextcloud is an open source project and an open company. That means it is yours to make a difference! Get involved! Do you want to get a certain improvement in Nextcloud? Did you find a problem? Do you want to help translate, promote or document Nextcloud? We invite you to join our\u00a0development [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":141696,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"publish_to_discourse":"","publish_post_category":"","wpdc_auto_publish_overridden":"","wpdc_topic_tags":"","wpdc_pin_topic":"","wpdc_pin_until":"","discourse_post_id":"","discourse_permalink":"","wpdc_publishing_response":"","wpdc_publishing_error":"","footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2344","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Contribute to Nextcloud server or apps<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nextcloud is an open source content collaboration project. Discover how you can contribute and help improve Nextcloud server or apps.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contribute to Nextcloud server or apps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nextcloud is an open source content collaboration project. Discover how you can contribute and help improve Nextcloud server or apps.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nextcloud\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-08T10:06:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nextclouders\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/\",\"name\":\"Contribute to Nextcloud server or apps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-05T15:02:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-08T10:06:16+00:00\",\"description\":\"Nextcloud is an open source content collaboration project. Discover how you can contribute and help improve Nextcloud server or apps.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"contribute to Nextcloud\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contribute\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/\",\"name\":\"Nextcloud\",\"description\":\"Regain control over your data\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Nextcloud\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Nextcloud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/\",\"https:\/\/x.com\/nextclouders\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10827569\/\",\"https:\/\/youtube.com\/nextcloud\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nextclouders\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contribute to Nextcloud server or apps","description":"Nextcloud is an open source content collaboration project. Discover how you can contribute and help improve Nextcloud server or apps.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Contribute to Nextcloud server or apps","og_description":"Nextcloud is an open source content collaboration project. Discover how you can contribute and help improve Nextcloud server or apps.","og_url":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/","og_site_name":"Nextcloud","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/","article_modified_time":"2025-12-08T10:06:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nextclouders","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/","url":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/","name":"Contribute to Nextcloud server or apps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg","datePublished":"2022-04-05T15:02:57+00:00","dateModified":"2025-12-08T10:06:16+00:00","description":"Nextcloud is an open source content collaboration project. Discover how you can contribute and help improve Nextcloud server or apps.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#primaryimage","url":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2023\/09\/nextcloud-contribute-featured-image.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"contribute to Nextcloud"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/contribute\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contribute"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#website","url":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/","name":"Nextcloud","description":"Regain control over your data","publisher":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#organization","name":"Nextcloud","url":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg","contentUrl":"https:\/\/nextcloud.com\/c\/uploads\/2022\/10\/nextcloud-logo-blue-transparent.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Nextcloud"},"image":{"@id":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Nextclouders\/","https:\/\/x.com\/nextclouders","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10827569\/","https:\/\/youtube.com\/nextcloud","https:\/\/www.instagram.com\/nextclouders\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358472,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2344\/revisions\/358472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nextcloud.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}